Komic with Kavita library displays the "Localized Name" fields, but sorts using the "Sort Name" fields, which don't match.
When looking through the library list of series, each series displays the title listed in the "Localized Name" field rather than the normal "Name" field. However, it still sorts the titles using the "Sort Name" field so they look disorganized if they don't match the localized name.
Noticed on both iOS 26 and 27.
Completed
Sort of. It's technically sorting them correctly, but displaying the wrong name field. Kavita displays the "Name" field and sorts using the "Sort Name" field. Komic displays the "Localized Name" field and sorts using the "Sort Name" field. Usually, the "localized name" is in a different language than the "sort name" which causes the disorganized look in the app. I hope that helps clarify what I was pointing out.